Форум » Проблемы содержания животных » Кошачье ранчо - заповедник. Во Флориде. В целом, про содержание, хотя это не столько проблема... » Ответить
Кошачье ранчо - заповедник. Во Флориде. В целом, про содержание, хотя это не столько проблема...
kva: ...сколько решение проблемы, и не проблемы содержания, а проблемы усыпления избыточных, больных и диких кошек - очень непростое решение, отчасти вынужденное, и далеко не окончательное. Но безусловно интересное. Этот заповедник кошек находится во Флориде, и называется Caboodle Ranch - Ранчо Вся Шайка Лейка Его девиз: where cats aren't treated like animals! - где с кошками обращаются не как со скотами! Заповедник находится во Флориде, США. Основал его в 2003 году Крэйг Грант (он на фото с кошками). Это 30 акров заброшенной лесоводческой фермы, принадлежащая ему частная собственность. Основной контингент кошек - уличные дички из приютов, или улчиные прайды, которым угрожал отлов. Все кошки стерилизованы и кастрированы. Есть лейкозники в отдельном вольере. Кошки содержатся свободно, в клетках или вольерах их держат только в период адаптации или лечения. Смысл девиза Крэйг разъясняет в своем блоге так: "Однажды я подъехал к МакДональдсу, а управляющий как раз стоял на улице. Увидев надпись «Где с кошками обращаются не как со скотами», выведенную на моем грузовике, он спросил, что это означает. Я сказал, что обращаюсь с кошками так, как мне бы хотелось, чтобы обращались со мной – я хочу есть каждый день, я хочу, чтобы было где приютиться, и я хочу быть свободным. Ранчо Вся Шайка-Лейка и дает это кошкам, это неплохой дом для очень многих." Название ранчо придумала его дочь. Первый кот достался ему от сына. Веренее, это они думали, что Пеппер кот, а оказалось - совсем даже и кошка. С этого-то все и началось... [url="http://www.radikal.ru"][/url] [url="http://www.radikal.ru"][/url] [url="http://www.radikal.ru"][/url] [url="http://www.radikal.ru"][/url] видео: http://www.youtube.com/watch?v=ax4v-ne0yPo&feature=player_embedded (не знаю, как видео вставлять правильно - у меня и с фото-то ерунда какая-то получилась). Сайт приюта: [url="http://www.caboodleranch.com/Index.html"]http://www.caboodleranch.com/Index.html[/url] Приют на фейсбуке [url="http://www.facebook.com/pages/The-Caboodle-Ranch-Inc/55498031746"]http://www.facebook.com/pages/The-Caboodle...Inc/55498031746[/url] На протяжении нескольких лет Крэйг делал записи в блоге.
kva: Переводы некоторых материалов сайта, также как и блога Крэйга, я изначально размещала на форуме сайта песикот, где шло и обсуждение. Тема была открыта в закрытом разделе, поэтому пройти по ссылке можно только будучи зарегистрированным пользователем: Свою историю Крэйг кратко и очень хорошо рассказывает на страничке своего сайта "О нас": http://www.caboodleranch.org/About_Us.html Ранчо «Вся Шайка-Лейка», зарегистрированная корпорация Где с кошками обращаются не как со скотами! В начале было Ранчо «Вся Шайка-Лейка» было непреднамеренно основано в 2003 году, когда целая цепь злоключений привела в конце концов к его созданию. Нижеследующее является подлинной историей, начавшейся с одного человека и одной кошки – до поры до времени не слишком жаловавших друг друга. Я снимал квартиру с двумя спальнями (т.е. 3хкомнатную примерно) в кондоминиуме (доме, разбитом на квартиры) возле набережной вместе со своим сыном. Квартиру отличали все удобства и прелести настоящего дома. Хорошая мебель, до пляжа рукой подать, и до работы близко. Затем мой сын съехал и впервые зажил отдельно от меня. Он оставил мне своего кота, по кличке Пеппер (Перец), так как не мог взять кота с собой. Я не любил кошек, но согласился оставить кота у себя. Мне одиночество было в новинку, Пепперу, думаю, тоже. Отношения у нас с котом стали потихоньку налаживаться. Прошло пара месяцев, и вдруг оказалось, что кот Пеппер беременна. Замечательно просто, и что теперь?! У нее родилось пятеро котят. Я решил отдать их, потому что мне совсем не хотелось, чтобы мою ухоженную квартиру разгромили, но сын объяснил, что котята должны оставаться с матерью в течение 8 недель. За это время я успел узнать, что у каждой кошки свой, неповторимый характер, и очень скоро котята лазали по моим занавескам. Мне было все равно. Что-то переменилось… я уже не хотел их никуда сдавать. Но когда у меня стало шесть кошек, посыпались жалобы от владельца кондоминиума и соседей. Я понял, что нужно искать новое место жительства, куда можно уехать. Кошкам здесь было небезопасно. В боку одной из моих кошек я нашел засевшую шарообразную стальную пулю для гладкоствольной пневматики, а другую покусал питбуль, которого, как я знаю, спустили с поводка намеренно. Нужно было что-то делать. Сначала я был в нерешительности, что же предпринять, так что я построил сарайчик во дворе сына и какое-то время жил в нем. Потом я нашел объявление в газете, риэлтор предлагал пятиакровые участки несплошной рубки на лесоводческой ферме; финансирование владельцем, наличными небольшая сумма, и небольшие ежемесячные выплаты… проблема была в том, что участок находился в 100 милях к западу от Джексонвилля. Я съездил посмотреть участок, и мне там безумно понравилось. В течение следующих месяцев я купил еще пять участков несплошной рубки. Теперь у меня было 25 акров. Я расчистил небольшую поляну и купил автоприцеп типа «офис на колесах» в качестве жилья для своих кошек. Я сделал в прицепе дверцу для кошек, и обитые мягким полки для них. Мы выехали туда в ноябре 2003 года, на следующий день после Дня Благодарения. К тому времени у меня было 11 кошек. Я подбирал кошек брошенных и бездомных кошек по соседству и там, куда ездил по работе в качестве подрядчика. К весне 2004 года у меня было 22 кошки. Я перевез свой сарайчик в новые владения, и сделал из него маленькую хижину. Я предполагал хижину в качестве жилья для себя, но многие из моих кошек хотели спать вместе со мной… так что я перебрался обратно в автоприцеп, где нам было просторнее. У меня больше не было никакой мебели; материальные ценности перестали быть важными для меня. Я был счастлив своими кошками, я никогда раньше не был так счастлив. Кошки для меня поистине лучшие друзья, лучше друзей у меня никогда не бывало. В данный момент Ранчо Вся Шайка-Лейка является убежищем бессрочного пребывания для кошек, которых обидели бессердечные люди. Очень много печального в историях кошек, которых я подобрал. Некоторые умирали с голоду, другие ранеными скитались по улицам. Я видел кошек, сидевших взаперти в клетках в приютах для животных месяцами, некоторых из них я взял к себе тоже. Кошки должны иметь возможность гулять свободно, и на Ранчо Вся Шайка-Лейка именно это они и делают. Мы находимся посреди участка дикой природы площадью в 100 акров. Кошки ходят за мной по тропам, которые я проложил и поддерживаю в порядке, забираются в крепости в кронах деревьев, которые я для них соорудил, и прячутся в подземные убежища, которые я для них выкопал. Все кошки были кастрированы\стерилизованы, все прививки им делаются вовремя, и каждую я регулярно отвожу на осмотр к ветеринару. Несколько раз в неделю я проделываю путь в 250 миль, на работу и обратно, чтобы сохранить безопасный рай для них, в котором они могли бы жить. Все до единого свои расходы я оплачиваю из своего кармана, и сам обхожусь самым малым, чтобы обеспечить кошкам счастливую жизнь, но это не всегда легко. Этим животным нужна наша помощь. Если вы хотите помочь пожертвованием любого характера, пожалуйста, свяжитесь со мной, воспользовавшись контактной информацией, выложенной на данном сайте. Спасибо за то, что вы потратили свое время и не остались равнодушны. Крэйг Грант, основатель Ранчо Вся Шайка-Лейка. _____________________________________________ * На фото Крэйг с Люси, это кошка из отлова, а не из его "изначальной команды". Про Люси он рассказывает в одном из видеороликов, оттуда взят и кадр. А вот кошки на главной странице, на фото справа http://www.caboodleranch.org/ это "изначальные кошки", Тефтель и Джейки Шейк, которая пропала, и именем которой было названо сооруженное Крэйгом озеро. Крэйг хотел, чтобы именно это фото было символом ранчо - он ведь создал его для них. Далее на главной странице идет текущая информация о ранчо, которая время от времени обновляется (могу перевести, ноэто пишет уже не сам Крэйг, а его помощница, Нанетта, Крэйг перестал писать в позапрошлом году); информация о часах когда можно посетить ранчо, и о том, как оставить заявку на посещение; ссылка на их интернет-магазинчик, в котором продаются майки, тапки, кружки, коврики для мышей, календари, открытки, марки и пр. с символикой ранчо; ссылки на дружественные ресрсы, в том числе на ветклинику, которая специализируется на акупунктуре, массажах, и всяких таких штуках, а также определяет в качестве одного из основных направлений уход за животными с онкологическими проблемами, и за старыми животными, помимо клиники там еще компания создающая сайты, и фирмочка, производящая всякие сувениры и штуки для Хэллоуина.
kva: На этой страничке собраны основные видеоролики про ранчо. http://www.caboodleranch.org/videos.html На данный момент роликов 11: №1 Caboodle Ranch cats at dinnertime - "Пора обеда на ранчо Вся Шайка-Лейка" Крэйг говорит кошкам: “Come on, come on, my babies!” "Давайте, давайте, ребятишки!" #2 Caboodle Christmas - Рождество у Всей Шайки Лейки Надписи на домиках City Hall Ратуша, Wal Mart супермаркет #3 ‘I Get Around’ #4 “It Had to be You” We are in the middle of our … Lucy needs a little attention. She has been here over three months. She is from Suwanee River, from the Suwannee River Humane Society. … Look in the camera! Say “Hi, everybody!”” #5 Caboodle Doughnut Time - Пора есть пончики на ранчо; примечание: речь о Мягчайших Пончиках Этенманна, ребята. А не о Пончиках Данкина, с обсыпкой, глазурью или же начинкой из желе о сбитыми сливками. #6 The Pied Piper of Caboodle - Pied Piper это гамельнский крысолов, поэтому перевести буквально нельзя #7 Caboodle Ranch – мультфильм сделала Эрика Хапке из массачусетской школы искусств и художественного оформления, музыка Фиби Данскин из музыкальной школы Беркли. #8 Caboodle Ranch in Madison, Florida - Ранчо Кабудль в округе Мэдисон, штатФлорида #9 “Welcome to Caboodle Ranch, I am Craig Grant, the founder. I hope you enjoy the footage and see it’s a lot of work. You can see that the cats appreciate my effort. I am interested in saving as many lives as I can. At the same time I am helping people out, people that can no longer keep their cats. They have a place to go … . Right? You can have life. I need all my babies. Come on! I need all my babies. … They come to see me. … It is my fate. I try to … as I would do with a human life. And as a result I put myself in a stress, because when one is sick, I am trying to save that life. You have to have a big heart to run this place. The same heart not to take life I … take life and I won’t take life. They say the cats are suffering, but humans suffer too. There are so many cats that I put back on their feet, because I … Три последних ролика с текстом, Крэйг рассказывает о кошках и о ранчо, я их не до конца еще сделала. Есть ролики и не представленные на данной странице - "Ранчо Вся Шайка Лейка Ночью", например, это видео по понятным причинам темное, но очень забавное.
Росомаха: Класс!
Росомаха: Фраза про избыточных кошек убила, конечно..
kva: Росомаха : Фраза про избыточных кошек убила, конечно.. А сколько эта фраза убила кошек... Учитывая, что кошкам агрессивность пришить затруднительно, к ней прибегают достаточно часто. Ссылка на песикот, где изначально появилась тема про это ранчо - там она называлась "Кошачье ранчо-рай, просто порадоваться": http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=154776&st=0 (Ссылка мертвая, если не зарегистрироваться, т.к. раздел болтушечный там закрытый, размещаю просто для порядка).Ох, не рай это - просто островок в аду... Созданный ценой немыслимых усилий. Можно, конечно, и порадоваться, что есть хоть островки. Страничка сайта Ранчо "Часто задаваемые вопросы": http://www.caboodleranch.com/FAQs.html FAQ Ранчо Вся Шайка-Лейка – это законное некоммерческое общество спасения кошек. Или же новое более гуманное гуманное общество. А все новое обыкновенно кажется людям странным или же ни на что не похожим, поэтому мы очень надеемся, что вы не пожалеете времени на то, чтобы прочесть наш раздел «Часто задаваемые вопросы» и внимательно изучить наш сайт, чтобы лучше понять, что же у нас в планах. Наша конечная цель – чтобы еще на нашем веку появилось как можно больше таких мест как Ранчо Вся Шайка-Лейка, по всему земному шару; мест, куда бы могли отправиться бездомные или брошенные животных, с тем чтобы жить там – а не на смерть. Что произойдет с кошками и ранчо если Крэйг заболеет или не сможет больше работать? Крэйг уже разработал план: обученные люди немедленно приедут и начнут работать на ранчо и ухаживать за кошками, если с ним что-то случиться. Кошек так много, как Крэйгу удается уделять всем необходимое внимание? Крэйг живет на ранчо, и он «на одной волне» с кошками. Во время кормежек он получает возможность провести смотр кошкам, и проверить, не отсутствует ли кто, не нуждается ли какая в особом внимании. Это дает многолетний опыт, годы, за которые Крэйг научился давать лекарства, ставить капельницы, прививать, а главное – уделять каждой любовь и внимание. Сколько еще кошек могло бы принять Ранчо Вся Шайка-Лейка? В смысле количества кошек, которых могло бы вместить ранчо, ограничений нет, но чтобы принять большие количества кошек, потребуются финансовые средства и обслуживающий персонал. Ни одну кошку еще не отправили восвояси с Ранчо Вся Шайка-Лейка. Если у меня нет денег на то, чтобы внести денежное пожертвование, каким еще способом я могу помочь Ранчо Вся Шайка-Лейка?* Если вы пожертвуете свое время, это будет не менее важно для Крэйга. Если вы сможете проводить \здесь\ наряду с многими другими, один день в месяц, то это будет громадной помощью Крэйгу. Вы можете проводить этот день на ранчо, выполняя необходимые работы и уборку, и тетешкая кошек в свое удовольствие. Вы можете написать на почту его помощнице, узнать все подробнее, и определится с датой! Нанетта:kastlekats@yahoo.com Сколько еды требуется кошкам на каждый день? Много, и денег на то, чтобы кормить кошек каждый день, уходит тоже много. Крэйг изводит пять 20фунтовых (т.е. 10кг примерно) мешка кошачьей сушки Purina Cat Chow и Friskies каждый день. И еще нужно 5 ящиков банок «экстра лардж» (супер больших) влажного Фрискаса на каждое кормление. Кошки питаются здоровой пищей, и они очень здоровые и сильные. Каким образом Крэйг может позволить себе ухаживать за таким количеством кошек и поддерживать в порядке ранчо к тому же? Будучи не коммерческой организацией, в том, что касается работы ранчо Крэйг целиком и полностью зависит от ваших пожертвований. Благодаря вашей щедрости он получил возможность спасать сотни жизней каждый год. В начале Крэйг пустил в дело все свои деньги до копейки, чтобы создать ранчо. Затем он стал некоммерческой организацией, чтобы продолжать свое предприятие. Каждый доллар для нас важен. Для нас нет понятия «маленькое пожертвование». Кошки \на ранчо\ кастрированы\стерилизованы? Если да, то почему их так много? Да, все кошки кастрированы\стерилизованы. Это необходимое требование к кошкам, которых принимает ранчо. Так много у нас кошек потому, что мы спасли так много, и так много нам оставили. Разве то, что вы делаете, не рассматривается как «собирательство» (hoarding)? Ранчо Вся Шайка-Лейка получило одобрение Гуманного общества г. Таллахэсси, а также Службы отлова бездомных животных округа Таллахэсси\Мэдисон. Представители обеих организаций приезжали на ранчо, и то, что они увидели, им понравилось. Так что мы с удовольствием сообщаем, что ответ на ваш вопрос «нет», Ранчо Вся Шайка-Лейка никак не нарушает закон о собирательстве. Почему берется взнос за принимаемую кошку? Ранчо нужны пожертвования на каждую кошку, привезенную сюда, чтобы у кошки были финансы на обеспечение ее едой, на ветеринарное обслуживание, и ежемесячную обработку от блох. Время от времени люди жертвуют чуть больше положенного, это дает возможность кому-то другому, у кого финансов не хватает, все же привезти свою кошку. Такое случается не часто, но когда случается, то всегда кстати. Если вы не в состоянии внести денежный взнос при размещении своей кошки, Крэйг просит вас вместо денег пожертвовать свое время и провести его на ранчо. Ваше время и помощь для нас не менее важны, и это помогает сделать дела, которые жизненно важны для того, чтобы ранчо функционировало должным образом, а кошкам обеспечивался соответствующий уход. Какие требованиям должна соответствовать кошка, чтобы ее приняли на ранчо? Требования ранчо предъявляет следующие: прививки должны быть не просрочены, и кошка должна быть кастрирована\стерилизована. На каждую кошку предполагается пожертвование-взнос в объеме 150 долларов, на еду и обеспечение ухода. Половина взноса может вноситься кошачьим кормом, что нам очень удобно! (Мы используем сушку синие мешки Purina Cat Chow и влажный корм Friskies банки экстра большого размера, любой вкус.) Нам также понадобятся документы на кошку. Когда вы решите, сообщите мне, и я назнача время, когда вам следует привезти кошек, и объясню как ехать. Обязательно поясните, откуда именно из Джексонвилля вы собираетесь ехать. Вы можете принимать кошек не из вашего штата? Да, мы можем принимать кошек из любого пункта США! Если вы собираетесь везти свою кошку во Флориду самолетом, то вы можете связаться с любой авиалинией, и узнать, каковы их правила и требования. Обычно они требуют приобрести билет на каждое животное (билет может стоить 75-100 долларов), и справку о состоянии здоровья (пятиминутный осмотр у вашего ветеринара, чтобы он подтвердил, что кошка здорова и может лететь). Большинство авиалиний откажутся брать на борт животное, если температура воздуха в пункте назначения выше 90 градусов по Фаренгейту (). Крэйг часто забирает кошек в аэропорту Джексонвилля. Мы всегда просим, чтобы время прибытия было не раньше 7 вечера (10 вечера не слишком поздно). Как вы оберегаете кошек от койотов и лис? Мы возвели забор высотой в 5 футов (1,5 метра) вокруг первых 7 акров участка. В данный момент ограждение наращивается, добавляются еще 2,5 фута (75 см) сверху, а по самому верху будет протянута колючая проволока. Мы будем постоянно наращивать ограждение, по мере необходимости. Если я хочу пожертвовать ранчо кошачий корм, но живу в другом регионе, как мне лучше поступить? Если вы живете далеко, то можете или заказать корм с помощью интернета через Pet Food Direct, или через Pet Smart. Они могут доставить сушку Пурина Кэт Чоу, голубой мешок, а также консервы Фрискис, банки экстра-большие. Вы можете также сэкономить на доставке, посылая Крэйгу «подарочные карточки» (gift cards) или от PetSmart или от Welmart, где он закупает себе корм и припасы. Вы можете отправлять food care package прямо на ранчо: Caboodle Ranch, Inc 711 SE Benchmark Dr Lee, FL 32059 Как вы помогаете новым кошкам освоиться в новых условиях? Каждая новая кошка проходит так называемый период приспосабливания. Это очень важный момент для кошек, \которые должны\ привыкнуть к новому окружению, новым запахам, и новым зрелищам. Это также период, когда Крэйг может понаблюдать за ними очень внимательно, и убедиться, что кошка приспосабливается хорошо, ест и пьет сама, и выходит из домика. Период приспосабливания может занять от 2 до 6 недель, иногда и дольше. Но все кошки обычно сами дают Крэйгу знать, что созрели для того, чтобы рискнуть выбраться из уютной конурки и перейти к осмотру поселения. Крэйг хочет, чтобы каждая кошка чувствовала себя в полной безопасности и непринужденно, когда начнет открывать для себя ранчо, и это оказался сверхнадежный способ добиться такого. Вы позволяете пристраивать кошек с ранчо? Нет, кошки на ранчо Вся Шайка-Лейка – постоянные жители. Это их дом, в котором они будут жить до конца своих дней. Причина – в том, что новых домов для пристраиваемых кошек («рук») изначально недостаточно. Пусть лучше люди возьмут кошку SPCA, местного гуманного общества, отлова (Animal Control), и т.д. Там кошки, которых действительно в отчаянном положении, их нужно спасать от «очереди в камеру смертников». Для кошки большой стресс, когда ее забирают из дома, где она чувствует себя в безопасности и пользуется любовью. Когда кошки попадают на ранчо, они становятся членами общей кошачьей семьи, и у этих кошек есть все, что нужно для счастливой и здоровой жизни. Как можно сделать пожертвование? Вы можете послать чек по адресу, указанному на страничке «Связаться с нами», или можете воспользоваться PayPal на нашем сайте. Если вы хотите оставить корм для ранчо, его можно положить у ворот, или же договориться о времени с … Коробки с полезными вещами для Крэйга и кошек можно отправлять по почте, \по адресу\ Caboodle Ranch / 711 SE Benchmark Drive/ Lee, FL 32059
kva: Блог Крэйга май 2005: http://caboodleranch.livejournal.com/2005/05/12/ 12 мая 2005 года Несколько историй… Кэти Кэти – очень женственная мелкая девочка, которую мы взяли к себе (adopted) из гуманного общества округа Путнэм примерно с год назад. Она, судя по всему, очень любит всякие верхотуры; подолгу сидит на верхах рабочих столов и на крыше прицепа. Она всегда ждет, пока наедятся другие кошки, прежде чем отправится на поиски еды для себя. Когда я заруливаю на нашу въездную дорогу, она мгновенно запрыгивает на капот грузовика. Перелезает через боковое зеркало, и сквозь окошко забирается ко мне в кабину, чтобы остаток пути прокатиться вместе со мной. Она часто сидит в тачке, поэтому я решил посмотреть, а не понравится ли ей в тачке кататься. Ей понравилось! Несколько дней назад я проходил мимо нее с тачкой, и она запрыгнула в тачку, и разлеглась на отлого поднимающейся передней части, выглядывая поверх края, чтобы видеть, куда мы едем. Глазищи у нее так и раскрываются, стоит достать молоко, так что я нарочно встряхиваю пакет, чтобы полюбоваться на ее реакцию. Она не слишком часто ходит на прогулки; похоже, она склонна держаться особняком. Расскажу о ней еще позже… Фаззи Натс (Мохнатые, пардон, яйца) Об этом коте мне рассказал мой сын – кот пришел к нему столоваться. Сын сказал, что я просто обязан взглянуть на кота, что это классный кот. Кот время от времени пропадал на несколько дней, но появлялся снова, очень голодным. Однажды я был у сына, и тут кот явился, мяукая самым жалостливым образом. Сын скоро должен был переезжать, так что я забрал кота на ранчо. Кот промяукал всю дорогу, два часа напролет. Сейчас он здесь уже шесть месяцев. На прошлой неделе я возил его на первые прививки, и он провел в клетку день, но как же он желал на волю! Он не любит помещений. Много раз я заносил его в прицеп, когда ночь выдавалась холодная, но он сразу же выбегал через дверцу для кошек. Недавно он пропал, дни шли за днями. Самое прискорбное было в том, что на следующий день после его исчезновения я, отправившись искать его, нашел следы кошачьих лап на песчаной обочине дороги, которая следующая после нашей, то есть в полумиле от нас. Цепочка следов шла с одного из участков, расположенных за моим. Я решил, что кот потерялся; пропал с концами. Миновало восемь дней и наконец – он взял и явился, и опять мяукая жалобно-прежалобно. Он был такой голодный, что съел две банки консервов. Я был так счастлив, когда увидел его. Как часто мне говорят, что кошки всегда возвращаются. У меня потерялось восемь кошек с тех пор как я ввязался в кошачьи дела, но вернулся один только Фаззи; какое счастье, что он сумел найти дорогу назад. Фаззи любит гулять, но не каждый день. Обычно он просто околачивается на части тропы, которая является конечным отрезком маршрута, поджидая меня, и очень радуется, меня завидев. Его постоянно задирают Томми, Пеппи ЛеПью, и местный бродяга. Мне приходится вмешиваться всякий раз, когда они сходятся нос к носу, готовые вступить в сражение. Шерсть таки полетела клочьями на прошлой неделе, когда Томми в очередной раз решил поразмяться, но Фаззи сделал вид, что ничего особенного не произошло. Снупи Прозвище у нее Снупи Дог (ищейка), и живет она у меня уже больше года. Она любит внимание, и очень много ходит вместе со мной последнее время. Однажды днем я отправился с Большим Рыжим* довольно далеко, к задней части моего участка, это больше чем в миле отсюда… я звал Люси, и вдруг услышал кого-то в кустах. Снуп выскочила, перемахнула через поваленное дерево, и оказалась возле меня. Она нас нашла. Она хорошо ладит с другими кошками. В подружках у нее малышка Боунз (кости), которая тремя месяцами младше ее. Они сидели в одной клетке вместе. Боунз смотрит на нее снизу вверх, а Снуп вылизывает ей мордочку… это такое милое зрелище. Потом еще о ней расскажу! Дэйзи (ромашка) Однажды я выехал на грузовике искать Люси; ночи самое подходящее время для поисков. В свете фар я увидел светло рыжую с белым кошку, переходившую через улицу; она остановилась в ожидании на небольшом поросшем цветами клочке земли. Это была не моя кошка. Я остановился на обочине и вылез, чтобы взглянуть на кошку, кошка меня совсем не испугалась. Я оставил фары включенными; это тихая проселочная дорога, и я насыпал горстку сушки на дорогу. Кошка накинулась на еду как обезумевшая, как будто она давно не ела. Я погладил ее, пока она наворачивала сушку: кости так и торчали. Я назвал ее Дэйзи (Ромашка), в честь цветов, среди которых она стояла. В грузовике у меня была клетка, и я поставил клетку возле нее, когда она еще доедала. Тихонько загнал ее в клетку, и повез обратно на ранчо. Хижина была занята, поэтому я оставил ее прямо в клетке в прицепе на эту ночь, ради ее безопасности. Несколько раз за ночь она принималась мяукать, тогда я вставал, и давал ей еще поесть. Вид у нее был довольный. На следующее утро мои кошки пришли познакомиться. Похоже, проблем не предвиделось, и я выпустил ее из клетки, чтобы она могла позавтракать вместе со всеми; а потом выпустил ее и за дверь. Когда поздним вечером этого дня я вернулся домой, она уже вернулась, и лежала на складном столике. Она стала ходить со мной на прогулки уже через несколько дней, и даже выбрала себе уютное местечко в укреплении на дереве. Персик Так называла меня бабушка, когда я был маленьким «Мой маленький персик». Имя очень подошло этой мелкой кошечке, с шубкой огненно-рыжего, желтого и черного цвета. У нее очень красивая черная обводка вокруг обоих глаз. Ее мы также взяли из Гуманного общества округа Путнэм. Персик очень любит ходить со мной на прогулки. Иногда я поднимаю ее и ставлю себе на плечи, и она едет стоя на моих плечах с таким гордым видом: с высоко поднятой головой, с выражением превосходства. Я повернул голову и заговорил с ней шепотом, а она потянулась головкой ко мне и игриво куснула за кончик носа. А потом потерлась мордочкой о мое лицо. С тех пор покусывание за кончик носа стало у нас обычаем. Время от времени Персик уходит куда-то, на несколько дней, и я никогда не знаю, вернется ли она на сей раз. Смоуки (Дымка) Однажды, когда гуляли в Государственном заповеднике мхов**, трое из моих кошек вдруг остановились на тропе как вкопанные, вглядываясь во что-то в глубине леса. Я вернулся к этому месту, посветил фонариком туда, куда они смотрели, и увидел серую кошечку, стоявшую футах в двадцати пяти (прим в 8 метрах) от дорожки. Кошечка отказалась подходить ближе. Я сходил обратно взять для нее еды, принес консервированного фарша, и покидал фарш в ее сторону. Она поспешно схватила куски. На следующую ночь я ее не увидел, но еды ей оставил. Я позвал ее… в ответ ничего. На следующую ночь я снова стал звать кошечку, и она откликнулась. Я покормил ее. На сей раз она подошла поближе, но все равно держалась в футах в пяти от меня (полтора метра). Каждую ночь она подходила все ближе. Однажды она залезла на дерево, которое склонялось близко к перилам дорожки, и позволила мне погладить ее по голове. Я завоевал ее доверие. Прошла еще одна ночь, и, когда я посветил фонариком вдоль дорожки, я увидел, как от перил ко мне приближаются два сверкающих глаза. Ей наконец захотелось познакомиться со мной. Мои кошки стояли в стороне и наблюдали издали, как Смоуки купается в лучах моего внимания. Пойти с нами домой она так ни разу и не пожелала, но отныне всегда встречала нас у входа на дорожку. Типичный день на ранчо Когда я возвращаюсь домой, меня радостно встречают с дюжину кошек; они сбегаются к въездной дороге смотреть, как я буду отпирать замок, замыкающий цепь на въезде. Я иду по дорожке, приветствуя всех кошек, одну за другой, называя каждую по имени. Кормлю всех кошек; кошки получают консервы дважды в день, но сушка у них в открытом доступе постоянно. (Однажды я привез домой мороженое, и угостил всех кошек. Кошкам очень понравилось.) Затем я выполняю необходимы работы по ранчо, в том числе меняю кошкам воду, вычищаю лоток в хижине: Пасхальные котята активно им пользуются – а затем приходит черед прогулки. Я кричу кошкам «Пошли!» и они снимаются с места. Занятно, но иногда, когда кто-то из кошек отстает, я говорю «А ну-ка побыстрей!» и кошки прибавляют шагу, чтобы догнать нас. Вчера Большой Рыжий и Персик так быстро бежали к дорожке, что видно было, как ветер ерошит им шерстку. Они становятся такие счастливые, как дети. Томми, Большой Рыжий, Снуп Дог и Пампкин (тыква) составили нам компанию. Я сделал остановку в пути, чтобы причесать их: мне довольно оказалось показать расческу, и они сами пошли ко мне. В эти последние выходные я обработал всех от блох. Вчерашний вечер выдался сравнительно теплым для разнообразия. Сотни светлячков плавно кружили в темноте среди деревьев, и мигали, как гирлянды на новогодней елке. Когда я стал звонить сыну, рассказать ему обо всем, все кошки сразу услышали, пришли и расселись кругом меня. Это было очень приятным завершением довольно хлопотного дня. ________________________ * Судя по подписям под фотками в фотогалерее, Большой Рыжий это все-таки - Большая Рыжая. Крэйг иногда говорит про своих кошек "он", иногда "она". Причем именно что не забывает, и не путает, а почему-то иногда думает про одно и то же животное "он", а иногда "она". Возможно, это отголоски изначальной проблемы с определением пола, усугубленные поголовной стерелизацией стада. А может, ему кажется так правильней. Я оставляю все так, как он пишет. ** Скорее всего, это шутка, и он так замысловато называет какое-то место в окрестностях своего ранчо - у Крэйга довольно своеобразное чувство юмора.
kva: Блог Крэйга, июнь 2005 9 июня 2005 Просыпаться с кошками… http://caboodleranch.livejournal.com/2005/06/09/ В прошлые выходные я как всегда спал в своем кресле с откидывающейся спинкой, и меня разбудила Персик, прыгнув мне на грудь с полки над креслом. «Я уже проснулась», казалось, говорила она. Большому Рыжему, спавшему у меня на животе, это не понравилось. Едва занимался рассвет, и взглянув на термометр, я увидел, что на дворе 58 градусов (). Я не пользуюсь будильником, кошки будят меня, когда наступает пора есть. Я окидываю взглядом комнату, и вижу: Притти (Красотка) и Итчи (Почесушка) умываются, Крекер вылизывает мордочку Рибз (Ребра), а Соу-Соу (так себе), явившийся вчера поздно ночью после трехдневного отсутствия, тихонечко лезет на мое кресло, поздороваться. К этому моменту Кэти уже у меня на коленях, а Притти ждет своей очереди поласкаться. Я тихонько стучу пальцами по ручке кресла – Большой Рыжий знает, пора слезать, чтобы я мог встать. Я прохожу мимо Хобо (бомж, бич) и Пеппи, лежащих на полу, а Тут (гудок) тянется ко мне лапой, когда я прохожу мимо кошачьего дерева, на котором она спала. Я вошел в контору, которая служит и кухней, и открыл дверь. Большой Рыжий и Пеппи выходят, а Дэйзи и одна из кошек из World Golf Village (Деревня мирового гольфа) входят. (Я называю этих кошек «деревенщиками»). У нас заведено так: я открываю консервы и подаю их кошкам на тарелках из пенополистирола. С дюжину кошек обычно решают остаться завтракать в прицепе, или же следуют за мной к складному столику во дворе. А на дворе Скарди (трусишка), Боунз (кости), Бэйби (малыш), Крикет (сверчок), Спук (невидимка), Фаззи (мохнатый), Щуз (туфли) и еще кое-кто из деревенщиков начинают появляться на въездной дороге, собираясь к завтраку. Я знаю, кто из кошек что больше любит, и какую тарелку поставить перед каждой. Я зову остальных, мне нужно убедиться, что все поели и все на месте. Сегодня не появились две, но я пока еще не тревожусь. Проверяю, везде ли свежая вода, и во всех ли кормушках лежит сушка, а затем завтракаю кофе с пирожным. Только щебет овсянок и свисток товарняка нарушают тишину. Ну и еще «мууу» с фермы Джонсов, через дорогу. (Мои единственные соседи). Выезжать мне нужно в 8.30, и проехать 120 миль, чтобы попасть на работу, так что я всегда надеюсь успеть прогуляться перед отъездом. Иногда у меня остается время причесать нескольких кошек. Встретимся снова в 10 вечера! Бэйби (Малыш): Бэйби – маленькая кошечка, родившаяся еще в сарае в Сент Августине. Моя дочь взяла к себе брата Бэйби, а двое других котят из помета пристроились. Бэйби живет в амбаре через дорогу и, похоже, очень любит играть во Фроггера (переводить лягушек через дорогу) на проселочной грунтовой дороге. Когда я подъезжаю вечером к въезду на ранчо, она сразу прибегает и плюхается рядом со мной, чтобы я ее приласкал, когда вылезу отпирать замок на цепи. Она ест вместе с нами, а потом обычно возвращается в свой амбар. Несколько раз, в холодные ночи зимой, она оставалась ночевать с нами в хижине или прицепе. Она обычно не ходит на прогулки с остальными кошками, ей нравится жить самой по себе. Если мне хочется повидаться с ней, я иду в конец нашей въездной дороги и зову ее, и она выбегает из амбара и бежит через пастбище узнать, что мне надо. Соу-Соу (так себе): Соу-Соу очень хороший кот, он из моих изначальных котов. Он имеет обыкновение уходить в загулы дня на два, и никогда не забывает первым делом по возвращении найти меня. Знает, что я сразу же открою для него банку Фрискис. Он и Кэти с удовольствием пьют молоко, поэтому я обязательно время от времени даю им молока в качестве лакомства. Он отдыхает с нами, а потом вновь уходит на поиски приключений. Иногда он появляется во время прогулки, и присоединяется к нам. Однажды он, позавтракав утром как обычно, снова ушел по своим делам, и вдруг внезапно вернулся. Он что-то держал во рту. Он вошел в открытую дверь хижины и с радостным видом положил это на пол. Это был крошечный крольчонок, и он был еще жив! Я вскочил и побежал, и тут еще две другие кошки кинулись на крольчонка. Крольчонок метался, и попробовал схватить его, и поймал. Никаких повреждений у крольчонка не оказалось. Сейчас я выхаживаю этого крольчонка, и пытаюсь придумать, что же мне с ним делать. У Соу-Соу был такой счастливый вид, когда он принес мне этот маленький дар. Рибз (ребра): Рибз еще очень молодой кот. Впервые я увидел его в прошлом сентябре, в субботу утром, когда он пришел на мою въездную дорогу. Я только-только проснулся, когда увидел его. Это был кот явно не из моих, и когда я попытался приблизиться к нему, он побежал. Я побежал за ним, загнал его в угол, и взял на руки. Я не знаю, откуда он пришел, но на вид ему было месяца три. Я покормил его, и он съел так много, что бока стали округлыми, будто кот проглотил бейсбольный мяч. Он хороший кот. До недавнего времени он не ходил с нами гулять, но теперь присоединяется почти каждый день. Он любит спать рядом со мной и хорошо ладит с другими кошками. Однажды я потерял его во время прогулки, и к завтраку на следующее утро он не появился, тогда я пошел снова тем же маршрутом – и вот он, пожалуйста, идет по тропинке мне навстречу и безмерно счастлив меня видеть. Рибз любит, чтобы на прогулке часть пути его несли, и он очень уютно устраивается у меня на руках. Боунз (кости) Боунз – из тех, кого я именую «Тыквенная грядка». Свое имя он получил потому, что никак не может набрать вес. Его часто задирают. Иногда я слышу пронзительный визг, это ее гоняют Тыква, Гудок, Тефтель и Красотка. Она боится приходить в прицеп, и обычно спит снаружи или в хижине. Он дружит со Снуп (ищейкой), кошкой, вместе с которой она сидела в клетке. Она смотрит на него снизу вверх, и, пытаясь привлечь его внимание, трется об него мордочкой. Она пытается подружиться и с Крекером, но, похоже, ее отвергают. Я всегда уделял ей внимания больше, чем другим, потому что у меня так болит сердце за нее.
kva: Блог Крэйга 23 июня 2005 «Деревенщики» http://caboodleranch.livejournal.com/2005/06/23/ 5 июня серо\бежевая кошка родила двух котят на улице. Сегодня утром, после того как я открыл дверь прицепа, она промчалась мимо меня внутрь, с белым маленьким, и прямо в их спальные апартаменты. (Картонная коробка с одним открытым концом). Я пошел посмотреть, и увидел, что это мальчик. Потом появилась с бежевым… и опять, прямиком в коробку. Я не раз ей показывал дверцу для кошек, и даже пропихивал ее в дверцу, но она дверцей не пользуется. Вместо того я оставляю открытым переднее окно конторы, чтобы она могла забираться внутрь и кормить малышей. Я заметил, что у белого маленького воспален глаз, и повез всю семью к ветеринару. Мамаша получила прививку против бешенства, мне дали глистогонное и антибактериальное лекарство для котеночьего глаза… который стал размером с зеленую горошину. Ветеринар сказал, что котенок может лишиться глаза. Я очень расстроился, само собой, но, произведя кое-какие дальнейшие изыскания, выяснил, что существует центр глазных болезней животных: Jax Animal Eye Hospital (904)998-7805. Ветеринар ни слова мне не сказал про центр. Я узнал о центре от местного человеческого офтальмолога, к которому обратился за советом, чтобы получить «мнение второго специалиста». И визит к этому нерадивому ветеринару обошелся мне в 145 долларов… просто за то, чтобы услышать, что глаз возможно придется удалять. А теперь глазная клиника для животных хочет 135 долларов просто за консультацию. Похоже, для животных нет такой вещи, как безотлагательность медицинской помощи, как для людей. Мне до сих пор не верится, что этот ветеринар сказал мне, что котенка с одним глазом проще пристроить… вместо того, чтобы сказать: везите котенка в глазную больницу как можно скорей. В конце июля будет всефлоридская конференция по кошкам в Гейнсвилле. Вы сможете узнать все о ней в интернете. Хобо: Люди часто спрашивают, все ли мои кошки имеют имена. В целом да, отвечаю я обычно. Я даю им подходящие прозвища, когда знакомлюсь с ними как следует. Хобо местный кот. Он и его брат (наверное, брат) явились в наш лагерь через неделю после нашего прибытия. Коты были так похожи друг на друга, что я думал, что это один кот… пока не увидел их вместе в один прекрасный день. Хвост у Хобо выглядит так, будто был малость измочален когда-то. И общий вид у него какой-то помятый, но зубы белые! Он не подпускал меня близко примерно с год, но появлялся каждый день. Однажды я сумел дотронуться до его головы, пока он был занят едой, и с того дня он стал разрешать мне его гладить. В конце концов я получил возможность и расчесывать его, и обрабатывать от блох. Однажды ночью я проснулся, и увидел, что термометр показывает 24 градуса (), и сразу вышел проверить, не остался ли кто из моих несмышленышей на дворе! Нашлись такие… Хобо, Миска, Фаззи и Пеппи мерзли на улице. Миска и Пеппи зашли. Я посмотрел на Хобо, и сказал ему, чтобы он заходил, пока я держу дверь открытой, но он не вошел, хотя по выражению морды было видно, что искушение велико, тогда я вернулся внутрь и залез в спальный мешок. Утром, к своему удивлению, я обнаружил Хобо спящим на полу возле меня. Пройти в прицеп не так просто. Вход для кошек с задней стороны, где свертывающаяся гаражная дверь. Обычно я оставляю эту дверь приоткрытой на шесть дюймов (15см примерно), и забиваю просвет деревянными чурбачками, чтобы осталось только квадратное отверстие 6Х6 дюймов. Затем кошкам приходится проходить через подсобку, которую я называю «прихожей», и им надо еще найти дверцу для кошек, которую я сделал в перегородке. (Вход устроен так для того, чтобы избавить нас от незваных гостей). Хобо, однако, нашел путь внутрь! После этого он стал являться спать ко мне регулярно. Ждать, пока подадут завтрак, он предпочитает в конторе.
kva: Блог Крэйга 8 сентября 2005 http://caboodleranch.livejournal.com/2005/09/08/ Крикет (Сверчок) Крикет, напомню, это кошка, которая провела два года своей жизни в клетке в приюте, прежде чем я забрал ее домой пять месяцев тому назад. Она умерла прошлым воскресеньем. В ветеринарке мы были с ней за несколько дней до того, так как я заметил, что она кашляет и дышит с трудом. Она стала такой ласковой; очень изменилась по сравнению с тем, что было в начале. В воскресенье с ней все было как обычно, она ласкалась и с удовольствием сидела у меня на коленях, пока я проверял, не завелись ли у нас блошки и чистил ей уши. Она несколько раз устраивалась у меня на коленях поудобнее, и легонько покусывала меня в знак приязни. Темнело, и я пошел с кошками на прогулку. Когда я вернулся, я нашел Крикет уже мертвой, на дворе, посветил фонариком и увидел. Я сделаю для нее особый ящичек, и похороню под тем деревом, где она так часто лежала. Мне будет не хватать моей маленькой Крикет.
kva: Блог Крэйга Несколько хороших котов… 12 октября 2005 http://caboodleranch.livejournal.com/2005/10/12/ Одноглазый Парнишка Он классный котенок. Я подобрал его в одном приюте, с месяц или около того назад. Одноглазым кошкам вряд ли легко пристроиться, потому я и взял его. В первый раз он отправился со мной на прогулку когда ему было восемь недель отроду. Как же пришлось потрудиться этим маленьким лапкам, чтобы перенести это тельце на расстояние в целых полмили. Очень забавно наблюдать, как наш парнишка с игривым видом бегает за другими котами, довольно агрессивными. Он их совсем не боится. Они с Рыжим тут на днях играли, бегали по очереди друг за другом. Еще про Большого Рыжего Мне очень нравится, как Большой Рыжий приветствует меня на въездной дороге, когда я отмыкаю цепь на въезде. Она, похоже, очень радуется, когда видит меня. Она смотрит мне в глаза, и я вижу, как глаза ее загораются. Я всегда обязательно уделяю внимание ей индивидуально, когда ей это нужно. Эми Эми новоприбывшая. Она раньше жила в доме, и ей потребовалось несколько недель, чтобы привыкнуть к жизни вне помещений. Как часто я брал ее на руки, а она ну рычать, но я заметил, что нервничала она прежде всего из-за того, что вокруг были другие кошки. Теперь она стала очень ласковой, и очень любит, когда ее носят на руках. Когда начнет холодать, буду пробовать научить ее входить со двора в помещение самостоятельно. Новая Томми ТуХотя она черно-белая кошка, но лицом очень похожа на Томми. По прибытии она провела несколько дней в загоне, а теперь, когда вышла оттуда, держится на расстоянии от меня и других кошек. Она – дикая, дикоживущая кошка (feral cat), и я был дважды покусан, когда мне пришлось держать ее в руках. По какой-то причине несколько кошек невзлюбили ее, поэтому я стараюсь за ней все время приглядывать. Бадди (приятель) Бадди – из пасхальных детишек. Он устроил себе дом неподалеку от въезда на нашу дорожку, неподалеку от своей мамки. А мамка его – Скарди (трусишка). Теперь его фото есть в фото-галерее. В целом, Я добавил много полок, чтобы были места для многочисленных новоприбывших. Я вношу новеньких на руках внутрь, сажаю их на полки, и предоставляю им возможность самостоятельно искать выход и осваиваться. Я положил солому в несколько укрытий на открытом воздухе, на случай, если они не заходят заходить в дом, когда начнет холодать. Еще про Пеппи Пеппи недавно побывал в ветеринарке округа Мэдисон, вместе с Крикет. Доктор сказал, что у него воспалены десны. Мне дали лекарство, и назначили приехать в следующий раз для того, чтобы почистить их. Мне пришлось держать ее взаперти, потому что ему больно, когда лекарство заливают в рот, и я получаюсь вроде как враг, который все время гоняется за ним по кустам. А это совсем не весело! Эта ветеринарка расположена на шоссе 90 вблизи Мэдисона. Ветеринары произвели на меня впечатление людей разумных и неравнодушных к животным, так что отныне своих кошек я буду возить туда. Чинка Чинка очень даже всерьез защищала двух своих малышей, когда они впервые прибыли на ранчо. Я спас (rescued) маленькую семейку в парке Тимбелин, в южной части Джексонвилля, после того, как ее владелец(льцы) уехали и бросили кошку. Теперь она не признает своих малышей, и держится на расстоянии от других кошек. Но я все равно обязательно занимаюсь ею идвидуально, и она рычит, когда другие кошки приближаются \к нам\. Еще про Боунз (кости) Боунз наконец начала набирать вес! Она любит околачиваться на въездной дороге, где-то на полпути от въезда, но я не часто ее вижу последнее время. Раньше ее гоняли некоторые из кошек, но она подружилась с двумя из «деревенщиков». Еще о Тыкве Она тоже набирает вес. Она очень ласковая, и приветствует меня вставанием, поднимается на задние лапки, когда я подхожу к ней. Снуп Дог (Ищейка) Она любит гулять со мной, но Большой Рыжий на дух ее не переносит, и отказывается идти дальше, если Снуп появляется на тропе. Снуп умеет находить меня на тропе, даже если я удаляюсь на полмили! Я теперь стараюсь заманивать ее в прицеп почаще по ночам. Спук (невидимка) Спук околачивается возле хижины, и любит спать в помещении. Он не слишком дружелюбен на самом деле, и подходит ко мне только тогда, когда я лежу на земле. Он любит играть с Одноглазым Парнишкой.
kva: Блог Крэйга http://caboodleranch.livejournal.com/2006/01/18/ 18 января 2006 Общие новости… Теплый прием – это когда я въезжаю на территорию ранчо Вся Шайка-Лейка, и меня выходят встречать 15 или 20 кошек. В последнее время я получаю холодный прием. Ночами температура падает ниже 40 (). Что это? Одна, две? Три кошки? Это город-призрак. Я отпираю хижину и свечу фонариком. Три мордочки смотрят на меня с койки, на которой я спал когда-то. Обогреватель включен, все с кошками нормально. Затем, с продуктами в одной руке и фонариком в другой я иду к своему прицепу. В луч фонарика попадают две мордочки за оконным стеклом. Я открываю дверь, и все кошки, судя по всему, счастливы видеть меня. Я едва могу пройти внутрь. В прицепе тепло, кошки с нетерпением ожидают тарелку с любимой едой, которую я ставлю перед ними. Они едят консервы Friskies, дважды в день. Забавно: когда я отовариваюсь в магазине, я покупаю, держа в голове, что любит каждая из кошек. Я хорошо вымуштрован. Ай Спай (Eye Spy, не знаю, что это, вероятно, какой-то персонаж, смысл примерно «Частный детектив-Тайный агент», но так как eye это глаз, помимо того, что частный детектив, а spy видеть, помимо того, что шпион/шпионить, то получается, что обыгрывается одноглазость кота) Я повез пятерых своих кошек в PCHS (гуманное общество округа Путнэм, надо полагать) делать прививки. Я когда бываю там, всегда смотрю, кто у них на пристройство. По задней комнате бродил черный одноглазый кот, и он подошел ко мне. Кот так дружелюбно держался. Вскоре я уехал, но кота с собой не взял. Я подумал, может, если кот будет там и в следующий раз, я заберу его. Прошло два месяца, а кот все не шел у меня из головы. Я решил, что если кот еще там, я возьму его. Ну и в этом месяце на прививки поехали еще пять кошек, и конечно же, одноглазый был все еще там, в клетке. Я вынул его из клетки, и стал прижимать к груди и целовать. Теперь он постоянно проживает на ранчо Вся Шайка-Лейка. Он получил имя Сторми (Штормовой), но я зову его Ай Спай. Хитчхайкер (Автостопщик) Этого серого мальчика десяти недель от роду я подобрал (rescued) в частных владениях в Джексонвилле, только его из всех тех многочисленных кошек, которые попадались мне на глаза, пока работал там. Я забросил котенка к местному ветеринару – и нас обрадовали: анализ на лейкоз положительный. Я очень огорчился после их звонка, разумеется, потому что ветеринары котенка хотели усыпить. Этот котенок выглядит здоровым, и он такой игривый. Мне приходится держать его отдельно от других кошек, так что ночует она пока в клеточке в 2 квадратных фута… это типа квартирка у него. Я против клеточного содержания кошек. Утром я загружаю его клетку на переднее пассажирское сиденье, когда выезжаю на работу. Котенок теперь уже знает, что я открою дверцу и пущу его гулять по грузовику. У него появилось излюбленное местечко, в углублении на приборной доске, и, похоже, все 260 миль () дороги туда и обратно доставляет ему немалое удовольствие. Я дал ему такое имя потому, что у него 6 пальцев, и выглядит лапа так, будто он поднял большой палец, голосуя на дороге. Долгоножка (комар-долгоножка, Daddy Long Legs) Позвонила молодая дама, прослышавшая про ранчо Вся Шайка-Лейка, и сказала, что ей необходима помощь. Она кормила бездомных в своем районе, и ее попросили прекратить – компания, управляющая недвижимостью попросила. Я сказал даме, чтобы она привозила всех на ранчо, и она привезла. Здорово, что я смог помочь ей. Кот, о котором речь – это немолодой самец, который сразу хорошо вписался – все его приняли. И сразу этот тип пожелал спать рядом со мной. Это такой высоконький кот, и он здорово храпит. Персик Я взял Персика более года назад. Шикарная мелкая девчонка. Последнее время она завела моду прыгать на меня, что меня несколько беспокоит. А теперь это становится вроде даже и обычаем, вот например прошлой ночью. (Очень ранним утром). Она с разбегу влетает в дверцу для кошек, мчится в мою комнату, взмывает в воздух гигантским прыжком, и плюхается мне на грудь. Недурная меткость, учитывая что темно. Она укладывается на живот, протягивает лапы по обе стороны моей шеи, так что ее мордочка оказывается перед моим лицом. Я глажу ее, а через минуту она уходит в контору есть. Утром она спит сном праведницы, пока остальные завтракают. Продолжение скоро!
kva: Блог Крэйга 15 сентября 2006 Когда мои маленькие друзья умирают… http://caboodleranch.livejournal.com/2006/09/15/ Одна у тебя кошка, или сто, а чувствуешь все то же самое, когда они умирают. Мне тошно – я знаю, это пройдет. Иногда просто сердце на куски рвется, как вот с той маленькой котенкой-девочкой, всего-то 3 месяцев от роду. Я нашел ее на полу конторы, умирающую, по возвращении на ранчо. Я поднял на руки обмякшее тельце, она поприветствовала меня беззвучным «мяу». Я даже не успел толком познакомиться с этой малышкой, так как она была из новеньких, держалась на расстоянии, никогда не заходила в контору. Она умерла у меня на руках, по дороге к ветеринару. У меня всегда будет стоять перед глазами это «мяу». Не прошло и суток, еще одна малышка, всего-то 5недельная, ехала лежа у меня на плечах с ранчо к ветеринару в Сент Августине, так как я заметил, что она перестала есть. Она умерла на следующий день у ветеринара. Оба маленьких трупика были похоронены на ранчо, рядышком. Скинни (Худышка) умерла с пару недель назад от лейкоза, кошка, которую я подобрал, когда она шла прямо ко мне на заплетающихся лапах. Ее лапки не держали ее из-за недоедания. Ветеринар сказал, что печень у нее почти не работает, и что у нее анемия. Мне удалось поддерживать ее жизнь в течение месяца. Похоже, некоторые, которые бы иначе не пришли, сами приходят ко мне, когда уже не держатся на ногах. Думаю, они знают, что я хочу помочь. Есть еще так много всего, что меня просто убивает. Я один на один с этой болью, от которой все переворачивается внутри. Это часть того, что я делаю.
kva: 25 октября 2006 3 слепые мышки… http://caboodleranch.livejournal.com/2006/10/25/ Молодая пара привезла мне трех своих котят и пожертвование размером в 45 долларов. У всех котят были проблемы со здоровьем, проблемы с верхними дыхательными путями, глисты, и т.д. Я всех троих отвез к ветеринару, и в ветеринарке они пребывали 3 недели. Моим любимчиком стал самый маленький, который не видел, однако головенка его сразу поднималась и поворачивалась на звук моего голоса. Я назвал его Стиви Чудо! Периодически я заезжал в ветеринарку проверить своих котят. Стиви быстро рос, и, как мне сказали, ничего не видел. Я едва не плакал – может, из-за счета из ветеринарки?! Забрав котят обратно на ранчо, я посадил их в 3 футовую клетку еще на две недели, пока надо было давать лекарства. Они все время играли в клетке как безумные, только наполнитель во все стороны летел! Перед рассветом я часто слышал, как в передней конторе – бабах! бабах! – скачут, плюхаясь всем телом, котята. Когда я выпустил самого крупного котенка, без всяких проблем со здоровьем, гулять на воле, она немедленно потерялась в лесу. Я ее столь же быстро нашел, и, оказавшись снова в лагере, она на сей раз осталась с остальными кошками, и принялась знакомиться. В следующий свой выходной я вынес на двор Стиви Чудо, вместе с его сестренкой, слепой на один глаз. Стиви рванул бегом вверх по стволу ближайшей сосны, так, будто это была ровная поверхность, и тут же вернулся обратно вниз. Я стал ходить за ним по кустам, и убедился, что он видит вполне достаточно для того, чтобы быть обитателем ранчо! Ветеринар предлагал мне передержку (foster-home) для него – я никогда не спешу с решениями. Все трое – чудесные, ласковые кошки. Девочка с одним невидящим глазом подходит ко мне, смотрит на меня снизу вверх, крутит хвостом и выдает мне беззвучное «мяу». Больной Серый Кот Этот парень был сильно простужен, давно не ел, и едва мог стоять на ногах. Думаю, любой другой человек усыпил бы его, так тяжело он дышал. Я давал все положенные лекарства, делал внутривенные вливания, и кормил его силком детским питанием* Gerber, с курицей или с индейкой, которое мне посоветовали. Я держал этого кота при себе день и ночь, заруливал по дороге на стоянку, чтобы покормить его, вставал в 2.30 утра, чтобы положить его под капельницу. Прошло две недели, и этот кот бегает себе сейчас по ранчо, он совершенно оправился от болезни! Он один из числа моих дружков-приятелей, всегда идет до самой хибарки поздно ночью, когда я проверяю тамошних обитателей, а потом возвращается ночевать со мной. * <сначала решила, что это корм для котят> Чикаго Студентка уезжала в Майами. Она отдала мне своего кота, которого я кастрировал и привил. Этот тип любит кусаться, и приходит помесить тесто на мне посреди ночи, при том когти его впиваются в кожу сквозь рубашку! Ну что за заноза этот котяра! И еще он обожает сопровождать меня во время прогулок! Общая информация Я сижу на дворе и пишу, на душе у меня покойно, часть кошек разлеглась кругом меня, подремать славным осенним деньком! Иногда мне приходится прерываться, так как кто-нибудь прыгает мне на колени и ложится на блокнот. Остальные кошки бегают, играют, и я невольно улыбаюсь. Я замечаю, что кошки выглядят теперь несколько по-другому, так как большинство обрастает шерстью на зиму. Они – моя радость. Как-то на прошлой неделе я лежал на траве вместе с кошками. Усталый, я заснул. Проснулся я, когда кто-то начал бодать меня, в голову! 17 спящих кошек лежали вокруг меня. Они любят меня, и им просто хочется быть со мной все время. И я испытываю к ним такие же чувства. Я ненавижу момент, когда мне приходится выезжать с ранчо. Когда я запираю въездную цепь, Тефтель всегда требует, чтобы я взял его на руки, или забирается в грузовик. Тревога за них не покидает меня весь день. Так много работы, в прошлую субботу я намазал Эдвантидж (Advantage) 80 кошкам, остальным в воскресенье. Когда есть кошки, которым надо давать лекарства, я не могу уйти с ранчо раньше полудня, возвращаюсь, и снова за дела. Иногда мне везет, и удается лечь спать не заполночь. Я хочу поблагодарить всех, кто прислал пожертвования. У меня ни разу не выдалось свободной минуты послать вам по почте благодарственные письма. Как можно догадаться, на содержание заповедника для этих ребятишек уходит много денег, поэтому пожалуйста, помогайте нам и дальше! Я договорюсь с ветеринаром, чтобы он приезжал к нам на машине, которая представляет собой передвижной ветеринарный пункт, по крайней мере раз в месяц, чтобы кошки могли получать повторную иммунизацию или иное лечение. Не так много людей изъявили желание стать волонтерами, так что большой толпы у меня тут не наблюдается. Маленькая хижина подготовлена для большего числа кошек на период, когда ночи станут холодными, там теперь дополнительные полки, и три вывернутых больших спальных мешка, чтобы им было уютно. Я уже выходил загонять замерзших кошек в 3.30, учил их, как заходить в помещение с холодного двора. Они обычно сначала умываются, а потом укладываются спать прямо там, где я их положил. Я только что переместил большую черепаху-гофера, размером в фут, которая ела траву неподалеку от меня. Одна из кошек лежала наблюдая за ней, в то время как другая потрогала панцирь передней лапкой, и пошла себе дальше. Черепаха ничуть не обеспокоилась, и продолжала есть траву.
kva: Блог Крэйга 2007 Пруд… и т.п. 10 января 2007 http://caboodleranch.livejournal.com/2007/01/10/ Пруд Кошки пришли в возбуждение, они думают, что это такой большой лоток с наполнителем! Озеро имени Шейки Джейк* (Джейк-Трясучки, Дрожащей), как наш пруд называется, он будет выкопан, котлован облицован, по краям трава-кусты. На песчаной горке будет покоиться сооружение из камней, а в нем два питьевых фонтанчика, свежая родниковая вода будет подаваться из двух маленьких носиков, и фильтр будет. Избыточная <думаю, тут опечатка, имелось в виду excess> вода будет стекать по камням в пруд. В камни будут вделаны несколько вазонов \для цветов\. *<кажется, это все же девочка, она> Встреча Нового Года. Сильнейшие дожди перед Новым Годом ничуть не омрачили нам праздник. Мы пили до полной потери чувств. Как можно видеть на одном из последних фото в нашей фото галерее, некоторые не стояли на лапах задолго до конца празднования. http://pics.livejournal.com/caboodleranch/gallery/0000ht6a Подписи под фото: Такой громадный лоток? Нет… это озеро имени Шейки Джейк. На курорте Вся Шайка-Лейка это (скоро будет) самой классной туристической достопримечательностью. Едим до отвала… Это празднование встречи Нового Года, веселье, игры и для всех много еды! Празднично украшенный въезд Праздники не для одних только людей, знаете ли! Бездомные кошки <это шутка: alley cats – бездомные, уличные кошки, так как alley в первую очередь означает проулок, ведущий на задние дворы домов, но и аллею – в парке, например, означать тоже может, а Крэйговы кошки именно что из городских переулков попали на аллеи в лесу> Воображение у меня разыгралось, или они действительно едят все время не переставая? Встреча Нового Года Похоже, один только Большой Рыжий не спит готов продолжать праздновать… впрочем, когда это Рыжий да что-нибудь пропускал? Крэйг Да, да, мы знаем… кошки тебя любят. http://caboodleranch.livejournal.com/2007/01/10/ Разные разности Как много дел на ранчо! Мне пришлось вырубать поросль между деревьями в виду прибытия нового пожертвованного прицепа-фургона типа «контора» размерами 10 на 32 футов (…), он будет использоваться вместо вольеров* в зимние месяцы. Туда будут помещаться новоприбывшие, в 36 дюймовых клетках (…), на период в 3-4 недели, для адаптации к новому месту. Также будет поставлен третий <непонятно что, похоже, пропущено слово> размером 8 на 10 вблизи въезда на ранчо, это будет укрытие с отоплением для колонии, обитающей в данной части ранчо. Брайен Электрик еще вернутся, чтобы подключить все прицепы и хижину. Для всех водопроводных труб и электрических проводов я выкопаю траншеи. *<сначала я решила,ч то это будки - но это именно вольеры, большие, есть на фото> Устанавливаются столбы для ограждения на участке 70 на 50 футов (…), для кошек, у которых анализы показали FIV, чтобы и им достался свой участок ранчо с деревьями. В новую маленькую Гостиницу Прикорни* будет проведен свет и отопление, а удобная постель в каждом домике уже и сейчас есть. *шутка: домики для кошек называются Cat Nap Inn – «nap» это недолгий сон, когда человек прилег вздремнуть ненадолго: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=nap «cat nap» – http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L...1&s=cat+nap http://www.merriam-webster.com/dictionary/cat%20nap Что такое «cat», понятно. Ну а «inn», само собой, гостиница, трактир, постоялый двор. Фотки в фотогалерее: http://pics.livejournal.com/caboodleranch/gallery/00008ctk Подписи под фотками: Гостиница «Прикорни»… новое наипопулярнейшее [среди туристов] место отдыха Вот это да! Отдельные домики на берегу озера. Никогда еще не бывало, чтобы быть кошкой можно было с такими удобствами! Озеро имени Шейки Джейк Дань памяти одной из наших изначальных кошек! Новый фургон-контора Здесь сам Крэйг сможет иногда прикорнуть спокойно!
kva: БлогКрэйга 2007 18 января 2007http://caboodleranch.livejournal.com/2007/01/18/ Однажды я вернулся на ранчо очень поздно вечером с пятью кошками, и понес их к вольерам. На следующее утро мне удалось их хорошенько рассмотреть и заняться их проблемами. Одна из кошек, девочка-маркиза, приветствуя меня, приподнялась на задние лапки и потом, опускаясь, прижалась к моей ноге. Так меня когда-то приветствовал Томми, один из моих исконных котов. Я и подумать не мог, что передо мной была крупная специалистка по побегам! Впоследствии выяснилось, что на протяжении следующих двух дней она за моей спиной рыла подкоп под забором! Я огорчился, узнав, что «узница» моя сбежала, вместе с еще одной кошкой. Мне нравилась эта кошка! Я был огорчен и сердит. Дни шли за днями, а у меня все не шла из головы эта кошка. Несколькими неделями позже я увидел во время утренней кормежки, как дорожку возле въезда перебежала кошка. Кошка была ранена, поджимала одну заднюю лапу. Мне и в голову не пришло, что это беглянка и есть, и я вернулся к обычным утренним делам. На следующее утро возле хижины я увидел ее мордочку, и кошка поджимала заднюю лапу, но она развернулась и убежала. Еще один день прошел, и снова я ее увидел, в том же месте, но на сей раз она вроде как обращается ко мне, как бы говорит «Помоги мне!» Я пошел к ней, я поверить не мог, что вот сейчас возьму ее на руки. У раны был скверный вид! Теперь посадить ее в клетку, стоявшую внутри хижины, и дверцу закрыть. Я разглядел, что части лапы нет, и скоро мы уже ехали к доктору Сатклифу в ветеринарную лечебницу Скот Милл, замечательному ветеринару, который занимается всеми проблемами моих кошек. Кошку сразу же приняли, осмотрели и перевязали рану, и назначили операцию, с тем, чтобы убрать торчавшую кость. В ветеринарке сразу поняли, что это очень милая кошка. Кэрол взяла ее на операцию, которая прошла хорошо. (Мне потом сказали, что она была образцовой пациенткой.) Я держал ее в клетке подле себя, в прицепе, пока она поправлялась. Через несколько дней я снял повязку, как и было предписано, но кошке это не понравилось и она мне устроила. И что вы думаете – я случайно оставил дверцу клетки незапертой. Так что она удрала снова, как раз накануне того дня, когда нам надо было снимать швы. Да уж, огорчений у меня бывает больше, чем можно подумать! На следующее утро открываю я на рабочем столе Фрискис, и вижу – идет ко мне по столу моя полулапка, так что она отправилась обратно в клетку! На следующий день в ветеринарке сняли швы, все зажило прекрасно. В ветеринарке она всем очень понравилась, и они дали ей прозвище Ту Тоуз (Два Пальца). Очень она полюбилась всем в ветеринарке. Должен признаться, что мне очень нравится их отношение к животным, ни в одной из клиник куда я возил своих кошек о них так не заботились. Я оставил за кошкой имя Ту Тоуз, она, кстати, в данный момент лежит рядом со мной, а я пишу, и сейчас почти час ночи. Лапка выглядит неплохо, кошка теперь приходит и уходит когда ей вздумается, она хорошо вписалась в кошачий коллектив Ранчо Вся Шайка-Лейка!
kva: Блог Крэйга 2007 30 января 2007 года Еще две кошки http://caboodleranch.livejournal.com/2007/01/30/ Крекерз На крупную, белую, длинношерстную Крекерз невозможно было не обратить внимания, когда она появилась на сайте. Эта кошка всегда остается такой чистенькой и пушистой, что создается впечатление, будто она живет в доме и на улицу не выходит! Я тоже стараюсь способствовать, и постоянно расчесываю ее. Крекерз иногда заходит рано-рано утром, и усаживается на подлокотник моего кресла. Вдруг я чувствую, как кто-то тихо трогает меня лапой пару раз, чтобы я проснулся. Если я не просыпаюсь сразу, то меня трогают лапой еще пару раз. Ладно, пусть я устал, но приветствую ее, погладив несколько раз по головке, отчего внутри нее сразу же начинает тарахтеть моторчик, и весьма громко. Я задремываю, пытаясь <погрузиться в сон> снова. Проблема в том, что другие кошки начинают собираться кругом меня и на мне, так что мне приходится гладить каждую по очереди! Иногда другие кошки начинают тыкаться в меня – мол, давай-ка снова спать. Крекерз может прилечь рядом со мной, но не надолго. Скорей она найдет себе незанятую щель в рабочем столе рядом. Она мало бывает на территории нашего бивуака. Иногда я вижу, как она лежит в куче сосновых иголок, неподалеку от какой-нибудь тропы в самой дальней части ранчо. Мне безумно страшно, что я могу потерять ее, как потерял ее сестру, Шейки Джейк. Змеиный Глаз Этот злобный, дикий, черный кот с большущими желтыми глазами приехал со мной на ранчо из Джексонвилля. В прицепе я вывалил его из котоловки в клетку. Пару раз у нас дошло до потасовок, когда я лазил в клетку менять наполнитель и ставить воду и еду. Вскоре я выпустил его гулять по прицепу. Сейчас он сидит на самой высокой угловой полке над моим креслом-койкой. Такое впечатление, что глаза у него всегда полуоткрыты, в сумраке прицепа они кажутся ярко-желтыми, как у змеи, изготовившейся к нападению!
kva: Блог Крэйга 2007 23 февраля 2007 http://caboodleranch.livejournal.com/2007/02/23/ Маленький Парнишка и Головободунчик <очередная шутка: кота зовут Headbutter, головой бодающий butter-head lettuce – кочанный салат, http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&a...p;l1=1&l2=2 butt - бодать http://lingvo.yandex.ru/butt/с%20английского/> Маленький Парнишка Мне позвонили, что нужно забрать кота в районе Джэкс Бич, ну и были у меня другие остановки в пути запланированы. Черно-белый котик был размещен в зверюшечьем такси к большому его неудовольствию, и сразу же стал громко мяукать. Я заехал во все места, куда мне было надо заехать, но мяуканье не прекращалось. Я попросил кота вести себя потише, ответом мне было полумяу, которое, спорить могу, означало «Нет!» Решительный отказ. Тремя часами позднее я прибыл на ранчо, и пересадил его в двухфутовую клетку в хижине, с водой, едой и лотком с наполнителем… но ничего не изменилось. Я лег спать, было уже поздно, когда я покончил с вечерними делами по ранчо, и когда я на следующий день открыл дверь хижины, то был встречен все тем же громким мяуканьем. К середине дня кот вроде бы неплохо освоился, и я решил выпустить его. Выйдя из хижины, кот увидел множество новых лиц, и смылся. Я понял, что совершил ошибку. В этот день я больше не видел его, но на следующее утро, к великой моей радости, я увидел, что он вернулся. Он держался на расстоянии, продолжая жаловаться, но я не обращал на него внимания и занимался своими делами. Прошло несколько дней, и кот, похоже, был вполне доволен, и хорошо уживался с другими. Кэрол, она одна из волонтеров ранчо, приходилось постоянно снимать его с крыши машины, или же он забирался в салон, стоило ей только приоткрыть дверцу. Когда она уезжала с ранчо, он обязательно ехал на крыше машины, и не хотел слезать. Мне приходилось снимать его и держать на руках, пока она не уедет, иначе кот пускался вдогонку по въездной дороге. Иногда, когда мы с Кэрол уезжали с ранчо чтобы пообедать где-нибудь, он бежал за нами рысцой до самого конца въездной дороги, и по тому, как он открывал пасть, можно было догадаться, что он произносит… «мяу». Я не могу брать его с нами сейчас в грузовик, потому что в заднем стекле дыра, но когда я заруливаю на въездную дорогу, в какое бы время дня это ни происходило, он всегда уже там и встречает меня. В данный момент он лежит у меня на коленях, тихий и довольный. Головободунчик Этот белый кот упорно бодает все, что попадается ему на пути. Банки Фрискиса, расставленные на рабочем столе, летят на землю, лампа постоянно летит на пол… но хуже всего мне пришлось, когда он боднул донце кофейной кружки, из которой я как раз в этот момент отхлебывал кофе. После того, как я оказался в кофе с ног до головы в третий раз, я научился осторожности. Его жизнь удалось спасти благодаря существованию ранчо Вся Шайка-Лейка год назад, также как и других одиннадцати кошек, о которых я писал ранее. Это он – тот кот, который разбудил меня, боднув в голову, когда я задремал на траве. С таким котом не соскучишься. Долгоножка и Могучий Джо Янг Долгоножка Я уже писал о Долгоножке. Шикарный серый кот, в котором 10 фунтов весу. Однажды ночью я проснулся оттого, что что-то меня впечатало в мое кресло-кровать – это Долгоножка свалился мне на голову с полки, с высоты 4 футов (1м 20см). Когти всех четырех лап впились мне в лысину. Больно было фантастически. Кажется, я матюгнулся пару раз. Долгоножка изрек «Ат-Ах», и удалился прочь с моей головы. Кошки не видят в темноте. Я это знаю точно. Однажды ночью кто-то из кошек шел по мне, причем боковина моего носа должна была служить в качестве ступеньки. Я почувствовал, как неуверенная лапка несколько раз тронула мой нос, прежде чем ступить на него. Нос выдержал. Однако вернемся к Долгоножке. Я снова заснул. А кровь текла… утром видны были следы засохшей крови. Могучий Джо Янг Милейший серый короткошерстный кот, с шестью пальцами, широкой грудью и физиономией как у гориллы из старого кино. Я напишу о нем побольше как-нибудь потом, а сегодня он требует к себе внимания, прямо сейчас пока я пишу. Он подцепляет когтями мою руку, и тянет ее от блокнота к своей голове. И так несколько раз, пока я не сдался и не начал гладить его. Он проводит со мной не так много времени, сейчас он улегся на полке, устроился ночевать. Утром он будет на подлокотнике моего кресла вместе с остальными.
kva: http://caboodleranch.livejournal.com/2007/03/06/ 6 марта 2007 года Новые фото, любезно сделанные и предоставленные Робертом Бонанно Более восьмидесяти новых фоток Ранчо Вся Шайка Лейка (и его обитателей), смотрите и наслаждайтесь! Просто щелкните мышкой по махонькой фотке, все раскроется само. Многое изменилось… посмотрите сами! Мой первый визит на ранчо Вся Шайка-Лейка <название альбома> Подписи под фотками 1 стр. 1) Ванночка для птиц, чтобы им было где купаться (пояснение и комментарий: эта ванночка для птиц установлена совсем близко к въезду на ранчо Вся Шайка-Лейка, поздней я видел как целая компания красногрудых малиновок клевала из кормушки, кошки же и не думали их беспокоить… я был крайне поражен этим зрелищем. 2) Обитатели ранчо за работой Пояснение к фото: много кошек – это много работы, ну, мне не удалось запечатлеть Крэйга на этом фото, но вообще эти ребята ходят за Крэйгом хвостом пока он выполняет все необходимые работы по ранчо, думаю, они так помогают ему ;-)) Этот красавец в смокинге *был в буквальном смысле вынужден* попозировать мне! 3)Крепостцы на дереве Пояснение: Это достопримечательность Ранчо Вся Шайка-Лейка, крепостцы на деревьях для кошек, кошки могут залезать в крепостцы по лестнице, и играть там, или спать, или просто почувствовать, что они таки взяли ВЕРХ над миром, пусть и на время ;-)) Быть кошкой на Ранчо Вся Шайка Лейка здорово: на их ранчо! Комментарий: Жаль, я не могу построить такую крепостцу своим кошкам, им бы понравилось! 4)Крепостцы на дереве и «кошачий домик»* <*очередная шутка, «cathouse» означает вовсе не «кошачий домик», а «публичный дом», «бордель»http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&s=cathouse, и созвучно одному из названий такой отдельно стоящей уборной, «crap house» http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l...mp;s=craphouse; кошки заграбастали и нужник для своих кошачьих важных дел, а не только хижину, в которой Крэйг собирался жить> Пояснение: Вот крепостцы на дереве с другой точки, а за лестницей виден сортир типа «домик на дворе», который, на самом деле «кошачий домик», место, куда кошаки приходят поиграть: а на заднем плане виднеется прицеп: это место первичного приема котов, когда коты прибывают на Ранчо Вся Шайка-Лейка, они приезжают отовсюду, и здесь проходят карантин в течение недолго времени, чтобы можно было оценить их состояние в целом. Комментарии (2 штуки): Придает выражению “cat house” совершенно новый смысл – гораздо лучший. Роберт, вы достойны всяческих похвал за доброту и заботу, которые оказали этим кошкам. Да пребудет Св.Франциск с вами и да молится он за вас. Вид на дерево с крепостцами, с прицепом на заднем плане, который является пунктом первичного приема котов на Ранчо Вся Шайка Лейка (или одним из пунктов, не забывайте, что у него еще и будки есть) 5)Лестница к забавам Стол и стулья служат «насестом» тем из обитателей, кто ждет очереди взобраться по этой лестнице. Прикольно, коты просто сидят на столе, проходят по спинкам стульев, а затем карабкаются по лестнице! 6) Сеновал-шалаш Умно придумано, правда? Крэйг рассказывал мне, как он приспособил эти ворота к делу в качестве «палатки», а внутрь положил несколько охапок сена, чтобы кошакам было удобно, сухо и тепло, когда нужно спрятаться от дождя и холода! 6) Внутри шалаша Пояснение: Вот! Здорово, правда? Здесь любая киса сможет переждать в тепле и с удобствами и бурю, и холод! Комментарии (1 шт) Внутренность укрытия от дождя, плюс коробка в качестве мебели, чтобы на нее можно было забираться. 7) 8)Отдельностоящий нужник типа «кошкин домик» Пояснение: Это НЕ уборная: это Дом для игр Кошкин домик, укрытие для кошаков, в котором можно играть, и погреться Комментарии (2 штуки): Черт. А я-то думала, что это для человеков! ;-) Это НЕ уборная, это Кошкин домик для кошаков……. 10) Кошкин домик и Одноглазый Джек Пояснение: На этой фотке на заднем плане Одноглазый Джек, позирует: до чего ж красивый котяра! Спасибо, Крэйг, что ты дал шанс на жизнь такому изумительному созданью. 11) Одноглазый Джек Этот красавец был обществом списан и предназначен в расход, и Крэйг сказал, НЕТ, я заберу его! Если б вы только видели это парня, вам бы сразу захотелось забрать его домой, НАСОВСЕМ! Когда он идет по этой тропе, Крэйг зовет его, и кот мчится ему навстречу со всех ног! Что за красавец! 12) Мостки <опять шутка – сходни эти для кошек Крэйг назвал “catwalk” конечно же из-за того, что в состав слова входит “cat”, хотя это вполне допустимо, “catwalk” это любая навесная узенькая дорожка или лесенка, на корабле, а также на всяких промышленных сооружениях типа буровой установки, ну и так называют язык подиума. Была несколько шокирована, обнаружив, что в русско-английских сетевых словарях именно значение «подиум» идет первым номером: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=catwalk Высокая мода – это, конечно, прекрасно, но не до такой же степени?!> Пояснение: МОСТКИ были сконструированы Крэйгом как составная часть его котоприемника\карантина: кошек некоторое время держат в карантине, за это время Крэйг оценивает их состояние, на это же время приходится первичное лечение\прививки, а затем им дают возможность выходить из клетки, но не выставляют силой из нее, кошки имеют возможность сами решить, КОГДА им выйти, и он предоставляет им и выход из карантина\котоприемника (или вход, если первый визит на просторы ранчо оказывается слишком сильным впечатлением для них, и им захочется вернуться в более знакомое место, другими словами, это *первичный дом* на ранчо Вся Шайка-Лейка! Комментарии (2 штуки) А я подумала, что некоторым кошкам может захочется придти и взглянуть на Крэйга за работой! <дублируется пояснение> 2 стр http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=12 1) 2) Мостки крупнее Пояснение: еще вид, с лучшей точки, здесь видно, насколько Крэйгу хочется сделать все так, чтобы кошкам понравилось: мостки продолжаются и идут до самой земли, так что у кошек имеется надежные сходни до самого верха, или низа. Комментарий (1 шт):<повтор пояснения> 3) Туристская тропа Пояснение: за этими воротами начинается «Cat walk», «Кошачья дорожка» ;-)) Здесь Крэйг ходит на прогулки по естественной тропе, и он говорил мне, как порой до 20 с лишним кошек сопровождали его на прогулке, а что до нашей прогулки, то, как вы сами увидите на следующих фото, и это при том, что я был чужой на ранчо человек, почти десяток кис в конце концов прибежали повидаться с самим *Главным Человеком*, это было чрезвычайно комично, наблюдать, как коты мчатся с немыслимой скоростью, чтобы догнать его, затем останавливаются, чтобы заняться важными кошачьими делами: поточить когти, поохотиться на жука, поваляться на земле, а затем снова переключаются на высокую передачу, и бегут к нему, опять с немыслимой скоростью! 4) Печальный Твинклтоуз Этот парнишка – один из котов дикой кошачьей колонии, которую я перевез на ранчо Вся Шайка Лейка в надежде на лучшую жизнь для них! Твинклтоуз: я привез его сегодня, он сейчас находится в пункте приема котов, в большой удобной клетке. Он напуган, но рад выбраться из окаянной котоловки, в которой ему пришлось проделать весь путь. Это было необходимое зло, чтобы в конце концов доставить его туда, где он сможет беззаботно играть со своим другом Симми, который тоже в данный момент сидит в клетке поблизости. Я был безумно счастлив, что мне удалось отловить обоих друзей! Судя по тому, что я успел увидеть, и у него и у Симми будет много новых друзей, *и* я не сфотографировал этого, но обитатели ранчо Вся Шайка Лейка немедленно сбежались и улеглись на котоловках, приветствуя новых товарищей, и им было любопытно (моим дичкам, я имею в виду);-)) 5) 6) Кольцехвост Примечание: Кольцехвост поранил нос, пока был в котоловке, но Крэйг заверил меня, что все быстро заживет, у другого новоприбывшего, в клетке поблизости, приехавшего накануне, нос выглядит заметно лучше… BTW, Кольцехвоста и Твинклтоуза я опекал с их рождения, а Красотуля их мамаша. Комментарий (1 шт):<повтор пояснения> 7) Мисс Красотуля Пояснение: Кпасотуля – одна из изначальных кошек кошачьей колонии, которую я переместил. Когда она была моложе, она была такая хорошенькая. В моих глазах она по-прежнему красотка… Но, бедная девочка, и непогода, и зимы, дожди, летняя жара, все сказалось на ее состоянии. Теперь, когда она в безопасности на ранчо Вся Шайка Лейка, она расцветет, бедняжка, она заслужила безмятежную жизнь: что от этой жизни осталось. Детишки ее будут с ней, все уже взрослые теперь, все кастрированные\стерилизованные… Крэйг уверяет, что через несколько недель я не узнаю ее, что она расцветет в условиях, созданных специально для обитателей ранчо Вся Шайка-Лейка ;-)) ДОПОЛНЕНИЕ: В воскресенье 11 марта 2007 года, Сегодня, в котоловку, еще один, возможно даже двое из ее взрослых детишек, поймались, и они сейчас едут на ранчо Вся Шайка-Лейка ;-)) Я надеюсь и молюсь, чтобы получилось поистине счастливое воссоединение. Эти детишки заслужили, чтобы судьба улыбнулась им наконец. Спасибо, Вик и Крис, вы самые лучшие! Комментарии (1 шт): Красотуля: Кольцехвост и Твинклтоуз ее дети, она была стерилизована 2 года назад, и она была самой крутой девкой колонии, она все еще сердита на меня, но, надеюсь, в мой следующий приезд она будет в лучшем расположении духа, чем сегодня! 8) Котоприемник Это фото сделано внутри котоприемника: это место, куда прежде всего попадают кошки, приехавшие на ранчо Вся Шайка-Лейка: здесь оценивают их состояние, дают им лекарства, делают прививки, и т.д… по истечении периода акклиматизации, кошек выпускают из клеток, их не торопят, они могут либо остаться здесь до тех самых пор, пока почувствуют, что готовы присоединиться к местному населению, их не подгоняют, а дают им возможность мешкать столько, сколько им требуется ;-)) Комментарии (1 шт): Кошки, которые свободно гуляют по котоприемнику, это те, которых уже выпустили, но которым пока спокойнее околачиваться здесь, но их никогда не изгоняют, если им хочется, чтобы здесь был их дом, то можно чтоб был дом, все равно в конце концов кошки отправятся исследовать окрестности: а на ранчо Вся Шайка-Лейка киске есть чем заняться ;-)) 9) Комментарий (1 шт): Этот человек мне по душе, кондиционер для кошек! Так и надо! 10) Мой новый друг Пояснение: Разве этот прекрасный кисяй не роскошно выглядит? И он личность, при том! 11) Одноглазый Джек проносится мимо ;-)) На этом фото запечатлен Одноглазый Джек после того, как Крэйг позвал его, я начал щелкать его цифровой камерой когда он только начал бежать, но он бежал так быстро, что я едва успел поймать в объектив его хвост, когда он пробегал мимо ;-)) 12) 3 стр http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=24 1)Одноглазый Джек сделал привал Пояснение: Этот красивейший белый кис держался рядом с Крэйгом на протяжении всей прогулки, и стоило его позвать, как он пускался к Крэйгу во весь дух ;-)) 2) Одноглазый Джек и один из «Трех Слепых Мышек» Крэйг зовет эту черно-белую кису «Один из 3 Слепых Мышек», это были три котенка, которых он забрал и так назвал. И вот они охотятся на жуков, исследуют ответвления тропы, хотя в центре их внимания Крэйг, разумеется. Комментарий (1 шт): Это мы на прогулке, а кисы, ну, они следуют за нами ;-)) 3) А ну не отстаем, ребятииииишкиии! Комментарий (1 шт): Вот один из отставших котеев, Крэйг позвал его, и кот побежал рысцой! 4) Одноглазый Джек и Крэйг Пояснение: Крэйг несет Одноглазого Джека. Он просто обожает отдыхать, взгромоздившись на человеческую особь ;-)) Комментарии (2 шт): Он тревожился именно об этом коте, потому кот некоторое время «едет» на Крэйге Это Крэйг повел меня на прогулку по «тропе» и многие из его кошек просто присоединяются к нам на протяжении прогулки длинной в полмили (). Кошки такие занятные, они то замедлят ход чтобы заглянуть в нору черепахи, то остановятся когти поточить 6) «Кошачья дорожка» Пояснение: Точно как Крэйг и говорил – на этом фото целая компания кошек, которые пришли гулять с ним… В это трудно поверить, но очень скоро целая компания кошек сопровождала нас во время прогулки! 9) Чикаго точит когти Комментарий (1 шт) Это Чикаго точит когти во время краткой остановки в пути 10) Крэйг зовет их! Крэйг зовет их, чтобы кошки держались вместе, и сразу все срываются с места, чтобы не отстать от своего человека! 11) Небольшой привал во время доооолгой прогулки! Один из обитателей ранчо Вся Шайка-Лейка, наслаждается кратким отдыхом во время этого долгого перехода! 4 стр. http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=36 1)Видите как бежит Одноглазый Джек? Пояснение: Крэйг только что позвал, и вооот они бегут! Ну что за прелесть этот кот. Видите, он на заднем плане фотки, догоняет остальных? Комментарий (1 шт) Это демонстрация – что происходит, когда Крэйг зовет их: видите. Как все они бегут к нам! 2) Джек обгоняет других обитателей ранчо Вот он бежит, ребята! Одноглазый Джек приналег всерьез, едва заслышав самый сладостный звук на свете: голос человека, который обращается к нему со словами *МОЙ* мальчик!;-)) 3)Один из вольеров карантина Это один из важнейших проектов, над которыми работает Крэйг: выгородить участок на ранчо для кисок, у которых подозрение на иммунодефицит. 5стр. http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=48 1) Это он показывал мне, как крыша крепится к столбикам, чтобы конструкция была крепкой. Этот человек знает толк в строительстве, очень полезно для обитателей ранчо Вся Шайка-Лейка. 4) Комментарий (1шт) Мене это показалось очень интересным: это просто лежит на краю участка, закрыто все, кроме дырки, так что если диковатой кошке захочется жить вдали от бивуака, то ей будет где найти укрытие и теплый угол в холодную ночь. Не все кошки брошенки, из тех, кого привозят сюда, некоторые просто дикоживущие, и им нужно время, чтобы найти здесь свою нишу, свою группу. 5) Это местный курорт, с отдельными домиками для проживания (Крэйг сказал мне «официальное» название, но я позабыл его, извини, Крэйг) Как бы то ни было, это классное местечко! На нескольких следующих фотках видно домики, а также подушки внутри, для любой киски, которой вздумается зайти сюда и вздремнуть днем ли, ночью ли, и еще водяное колесо, и пруд с бетонным дном, еще в стадии строительства, как говорится. Мой сегодняшний визит несколько нарушил планы, но кошкам, похоже. Здесь и так очень нравится. 6)Комментарий: Это все совершенно удивительно. Роберт, Св. Франциск и его молитвы кое-что значат в этом мире! 7)На этой фотке видны почти все. Кстати, то, что водяное колесо нагоняет в пруд, это родниковая вода, это все часть плана по обеспечению кошек свежей чистой водой, не говоря уже о том, что это будет красота невероятная, когда он закончит с бетонированием! 10) Крэйг объяснил, что вода будет стекать с верха этой горушки, а колесо будет гнать воду в пруд, водопадиком, ключевую воду. 6 стр. http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=60 1)Комментарии (2 шт): Я просто поражена, как много всяких штук для кошек Крэйг устроил просто ради того, чтобы они играли, полагаю, что благодаря всем этим приспособлениям воздействие кошек на дикую природу сильно уменьшается. J Это верх горушки, о которой я говорил раньше, отсюда вода будет стекать водопадом в колесо, а колесо в свою очередь будет направлять воду в разные водоемы, расположенные каскадом ;-)) 2)Крэйг просто присел посидеть здесь, но вы увидите на следующих фотках, как самые разные обитатели ранчо приходят повидаться со своим другом и опекуном… 5) Это Чикаго (серый кис), пришел повидаться со своим ненаглядным другом, и Чикаго, он из сравнительно новеньких кошек, и при том по всей видимости так привязался к Крэйгу 11) Комментарии (2 шт): Я когда-то передерживала шестипалых котят, у них и характера тоже было с избытком. Шесть пальцев! 12) Привет! Стр 7 http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=72 2)Знаменитая крепостца на дереве (их собственно две), и на ней надпись “Cats rule!” («Кошки царствуют!»\»Кошки рулят!») 4)Вот одна из кис показывает мне как кошки поднимаются по лестнице 1.gif 5)А это опять Чикаго, никак не может решить, подниматься ему или не стоит 6)Не, может, как-нибудь в другой раз! 10) Надпись на стене крепостцы: «Долой службу отлова!» <Обратите внимание – их отлов с живодеркой это «animal control», речь не о контроле численности> Комментарий (1 шт) Видимо, кошки намалевали эту надпись! 8 стр http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=84 1) Комментарий (1 шт) Ну слава Богу, вот одна из кошек, которая прекраснейшим образом сидела на столе, ожидая благоприятной возможности показать себя с наилучшей стороны! 2) Комментарий (1 шт) До скорого! 3) Комментарий (1 шт) Она внутри! 4) Сильвестр Могучий Пояснение: Это Сильвестр, бедняга, сначала его ловили в котоловку, потом он попался в котоловку, затем долгая поездка в автомобиле, затем с ним приключилась неприятность в его клетке: Ах, сколько унижений! А теперь еще это! Скоро он увеличит собой народонаселение ранчо Вся Шайка Лейка, и будет свободен! Он будет жить в полную силу, как никогда раньше, вдали от центра города, вдали от иголок, раскиданных по земле, и никто не будет стрелять в него, и никто не будет швырять камни, и люди не будут выбрасывать его еду, и Крэйг станет защищать его до последней капли крови, если понадобится, не говоря уже о еде вдосталь, о вкусностях, всяких интересных местечках, где можно вздремнуть, поточить когти, куда можно зайти. У него будет чудесная жизнь! И: он БУДЕТ в безопасности, вдали от беды! Он Альфа кот моей колонии дикоживущих кошек! Комментарий (1 шт):<дублирует комментарий за исключением последней фразы> 5) Разведочно-исследовательская группа ранчо Вся Шайка Лейка 6) Обитатели ранчо Вся Шайка Лейка 7) Чикаго и Роб 8) Собираемся для торжественной встречи 9) Крэйг в окружении своих верных поклонников 10) Фремон 11) Дядя Роб со своим новым лучшим другом 12) Фотография 9 стр. http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=96 1)Играем возле кошачьего курорта 2) Играем на горке 3) Отдыхаем возле бассейна 4) Отдыхаем 5) Изгнанник из Ривертри 6) Роб в обществе новых друзей 7) Груз из Гранады_Ривертри 8) Водяное колесо 9)Вик милуется с Одноглазым Джеком 10) Вик с одним из обитателей ранчо 11) Терпеливо ждем Крэйга 12) Торжественная встреча 10 стр http://pets.webshots.com/album/557872566NrGvIe?start=108 1)Приветствуем нвооприбывших 2)Это что же за классное такое место? 3) Ура! Обед! 4) Ммм, вкусно, это Фрискис ----------------------------- Больше подписей к фоткам и комментариев нет. Последняя фотка – темное шоссе в сгущающихся сумерках, по которому, видимо, уезжает с ранчо машина. Уже без кошек. Есть еще фотка дверцы машины Крэйга http://pets.webshots.com/photo/2581781500046719637xqfXIN на которой написано “Caboodle Ranch cat rescue” – так он называет свою, ну, организацию, группу. «rescue»- это спасать, выручать, и даже похищать иногда (особенно из-под стражи, из заключения). Довольно заковыристое и очень выразительное слово: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=rescue Обычно говорят “rescue group”, я это переводила как «группа спасения» - это что-то вроде породных команд, и из всего что я видела западного ближе всего к песикоту или claws, организация или объединение отличное и по типу, и по целям, и по методам и от animal welfare, и от animal rights, хотя внутри двух последних могут существовать и функционировать такие «группы спасения».
kva: Блог Крэйга 30 марта 2007 http://caboodleranch.livejournal.com/2007/03/30/ Малышка Лейки <Имя кошки Luke, и должно бы произноситься «Льюк», но мне показалось, что Крэйг назвал кошку так из-за ее болезни, leukemia http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=1523210_1_2 произносится примерно как «люкими» http://www.merriam-webster.com/dictionary/leukemia (если нажать мышкой на рупор, то выскочит окошечко и «произнесет» слово, это говорящий словарь) Соответственно, по-русски должно быть что-то уменьшительное от «лейкемии», я выбрала «Лейки»> Время сделать небольшой перерыв и написать что-нибудь, поглядывая между делом кино, которое не досмотрел вчера вечером. Дни на ранчо и правда длинные, в среднем по 14 часов. После обычных работ по ранчо, которые я выполняю в течение 3 1\2 часов в первой половине дня, я стараюсь заполнить время после полудня всякими занятными проектами, потом у меня такой вот перерыв, а затем снова возвращаюсь к обычным работам по ранчо, иногда до второго часу ночи. Я сейчас у себя в конторе, кошки лазают по мне, прикладываются к моей каше. Тут света Божьего не видно, со мной в конторе 30 кошек. У меня не хватает духу выставить их – им хочется быть со мной! Мысли мои заняты моими больными кошками. Мои проекты сейчас законсервированы, так как за больными нужно ухаживать 24 часа в сутки. Малышка Лейки приехала прошлым сентябрем, у нее анализы показали лейкоз, но обычного смертного приговора удалось избежать, вместо того она живет на ранчо. На зиму я забрал ее к себе, держал в большой клетке в комнате, где сплю. Я успел хорошо узнать эту молоденькую серую кошечку, и каждое утро я слышу от нее негромкое «Привет!». Она предвкушает момент, когда дверца клетки будет открыта, и несколько минут я буду уделять ей внимание. Каким-то образом Малышка Лейки простудилась, и перестала есть, что я заметил не сразу. Я поставил ее себе на колени, а она повалилась на бок. Я видел, что в последние два дня она не съедала консервы, но думал, что ей просто не нравилось то, что я ей давал. Я решил, что она грызла сушку. Я знал, что ей нужны вливания, и потому сразу поставил капельницу. Еще я вколол ей кубик пенициллина. Развел водой банку детского питания из курицы, и стал кормить силком из корпуса шприца. Я положил ее на свой спальник и пошел выполнять свои обязанности по ранчо. Я все время заходил взглянуть на Малышку Лейки, и выпаивал ей по несколько капель, но она становилась довольно таки безжизненной. Я вглядывался, стараясь увидеть признаки того, что она еще дышит. Я устроил ей постельку из полотенец на рабочем столе возле моего кресла-кровати, чтобы можно было проверять, как она, ночью. В какой-то момент она стала холодная, и я положил ее себе на грудь, и прикрыл полотенцем, и так мы спали до утра. Так как все проекты мои были заморожены, а погода выдалась хорошая, я после капельницы и уколов вынес ее и положил в высокой траве. Я поддерживаю ее головку, пытаясь влить побольше питания, и подхожу к ней каждые 10минут или около того. Замечаю, что над ней кружит что-то много оводов, как если бы она умирала, переношу невесомое обмякшее тельце на свой спальник на кресле-кровати. Еще день прошел, и никакого улучшения. Я смотрю кусок какого-то фильма, и кладу тельце, казавшееся совершенно безжизненным, на стол рядом со мной… все выглядит очень неутешительно. Я спал, положив ее себе на грудь, и прикрыв ладонями, и вдруг она пописала на меня. Я чувствую, как мокрое растекается по рубашке, сквернословлю маленько, но засыпаю снова. По крайней мере почки работают! На следующий день мы имеем все то же. Но я вижу, как головка ее приподнимается, когда я вхожу! Я впихнул в нее побольше питания, и ура! Мы снова обмочили рубашку! На улице я поставил ее на ножки, и она прошла несколько шагов и упала, но на данном этапе это обнадеживает. Несколько последующих ночей она спала в уголке между мной и подлокотником кресла-кровати, и к моему удивлению, вдруг встала, и пошла к блюдечку с едой, которое было ближе всего к нам. Она не стала есть, но она подумала о еде. Хороший знак! Я вынес ее на улицу, она на подгибающихся лапках прошла изрядное расстояние, и нашла себе удобное местечко по своему вкусу. В течение дня я подходил к ней покормить. У нее стал просыпаться аппетит, и она едва не отгрызла кончик корпуса шприца! Ей очень понравилось детское питание Гербер с говядиной, и она съедала по четыре полных корпуса шприца за каждую кормежку. Вечером она дождаться не могла, когда же я улягусь к ней в кресло-кровать. И когда она сидела на кресле-кровати и ждала меня, я снова услышал от нее знакомое тихонькое «Привет!» Теперь она ест сушку, пошел шестой день, но я все равно кормлю ее, чтобы быть уверенным, что она поела. Я вынес ее во двор и потом не смог найти ее. Через несколько минут я обнаружил, что она сама зашла в прицеп и забралась на стол, и лежит там. Только что отрывался ненадолго от своей писанины, так что могу сообщить последние известия о ней. Все равно уже очень поздно. Я дал Малышке Лейки немного Гербера с ветчиной и попить, выглядит она теперь неплохо, так что через несколько дней она вернется к своему другу, у которого тоже лейкоз, в дальний большой вольер, на лето. К несчастью, на ранчо Вся Шайка Лейка обязательно будет какое-то количество больных кошек, но я не стану усыплять их. У меня нет права отнимать жизнь, и я не буду этого делать. Я не стану ничего приукрашивать. Я забочусь о кошках, о которых люди не хотят больше заботиться. Мое дело это мое дело, и ничье больше.
Lana_sher: Это здорово, когда есть такой дом для кошек. Если бы у нас появилось что-то подобное
полная версия страницы